英訳コミック・英語版の漫画で学ぼう！

少年マガジンで連載され、アニメ化もされて大人気となった久米田康治氏の「さよなら絶望先生」の英訳コミックです。独特のシュールなギャグが英語ではどんな表現になるのか興味が尽きません。

さよなら絶望先生　Sayonara, Zetsubou-Sensei　英訳コミック

さよなら絶望先生　日本語オリジナル版

あらすじ
始まりの季節、春。希望に胸を膨らませた「何事もポジティブにしかとれない少女」風浦可符香は、桜の木で首をくくる「何事もネガティブにしかとれない男」糸色望と出会う。出会ってはいけない2人だったが、望は可符香の高校の新しい学級担任であった。望が受け持つ2年へ組は、望や可符香に負けず劣らず癖の強い絶望的な生徒ばかり。レトロ調の世界のなか、些細なことで「絶望した!」と嘆く望とへ組の問題児達が、日々騒動を巻き起こす。